[AG]

примерный перевод

То, что делает нас американцами - это вещи, которые мы делаем
Мы всегда были нацией строителей
мужчины и женщины делали прямые стежки и чистые сварные швы, независимо от собственной гордости и амбиций
Они делали небоскрёбы, хлопковые джинсы... Jeep 4x4
эти вещи сделали нас теми, кто мы есть
как люди, мы преуспеваем, когда мы делаем хорошие вещи
И всё не так хорошо, когда не делаем
Хорошая новость в том, что это может быть осуществлено, мы всего лишь должны это сделать... И мы сделали!
Он, абсолютно новый, был придуман, нарисован, вырезан, напечатан, высечен и отштампован здесь - в Америке. Он отлично сделан для того, чтобы работать.
Это результат работы людей, которые делают вещи, красивые вещи. Итак, снова он - новый Jeep Grand Cherokee!

[Tamboor]

Звучит гордо и красиво!))

[AG]

Tamboor, мне тоже понравилась рекламка. На мой взгляд, одна из лучших из того, что я видел.

[Stratovarius]

ролик сильный....амбициозный,патриотичный...

[hommo]

ИМХО. рекламка через чур напыщена и сугубо американская, т.е. имеет целевой аудиторией исключительно своих, с такой выходить на внеш. рынок безполезно.
П.с. Напоминает: Советское - значит отличное!!!

[AG]

Quote (hommo)

сугубо американская, т.е. имеет целевой аудиторией исключительно своих

В этом согласен. Если бы у РФ была продукция, которую можно было бы так прорекламировать, и её бы так приподнесли, это было бы сильно... Но, увы, приходится смотреть американские ролики

[Шлёмович]

Quote (AG)

Если бы у РФ была продукция

продукция-то может и найдется, только цена вопроса будет такая, что америкосы опять победят...

[pogranets]

даааааааа любят себя америкосы

[Шлёмович]

Quote (pogranets)

даааааааа любят себя америкосы

и нас тоже любят.......Причем свои и в извращенных позах...

[progrup69]

Шлёмович, Согласен!!! да и еще как любят...............

[DangerStranger]

Аж прослезился

Quote (AG)

Это результат работы людей, которые делают вещи, красивые вещи

Наконец то у них (в жиппппееее) появились люди, которые делают красивые вещи

нужно снять патриотичную рекламу, например про танк Т90 )