Кнопки на зеркале заднего вида

[Tamboor]

Ser_gun, Так а как пользоваться? Нужно со своим по блютузу?

[Ser_gun]

Попробуй найти мануал (WK) америкосовский !

[Tamboor]

Ser_gun, Там нефига не понятно! Че то про блютуз написано! Я ни че не понял! Я с англ не оч!

[Tamboor]

Неужели такая штука только у меня?)

[AG]

Tamboor, у меня есть такие кнопки, только не на зеркале. Эти кнопки предназначены для подключения телефона к аудиосистеме. Я сам особо не разбирался, но смысл такой: Включаешь bluetooth на телефоне, жмёшь кнопку с трубкой, магнитола ищет твой телефон, сообщает тебе о результате, после чего звук с телефона должен идти из колонок, встроенный микрофон тоже в машине должен быть для разговора. Кнопка со ртом - это голосовое управление, с помощью фраз на английском языке можно поднимать/класть трубку, набирать номера и тп. Могу как-нибудь скинуть сюда выдержку из сервис-мануала, заодно сам разберусь

[lift1960]

Для регистрации мобильного телефона

выполните следующие действия:

- включите Bluetooth на мобильном

телефоне;

- нажмите кнопку телефонного разговора

на салонном зеркале заднего вида;

после звукового сигнала и сообщения

"READY" произнесите голосовую команду

"Setup Phone Pairing";

- после звукового сигнала и сообщения

"READY" произнесите голосовую команду

"Pair a Phone ";

- после запроса на произнесение

4-значного PIN-кода произнесите код

из любых четырёх цифр и введите этот

же код в мобильном телефоне;

- после запроса на произнесение

имени мобильного телефона (в целях

идентификации) произнесите имя телефона

(для каждого зарегистрированного

телефона должно быть назначено уникальное

имя);

- после следующего запроса произнесите

цифру (от 1 (максимальный приоритет)

до 7 (минимальный приоритет)),

означающую приоритет регистрируемого

телефона.

З а р е г и с т р и р о в а н н ы й телефон, на

котором включена функция Bluetooth,

автоматически подключается к функции

громкой связи, когда он находится на

расстоянии, позволяющем соединиться

с устройством Bluetooth автомобиля.

Если при этом какой-либо телефон

уже был подключён, то возможность

подключения телефона определяется

назначенным ему при регистрации

приоритетом, т.е. система будет подключена

к телефону, обладающему

большим приоритетом. При необходимости

подключения телефона с

меньшим приоритетом воспользуйтесь

командой "Setup Select Phone"

[Tamboor]

AG, lift1960, Спасибо! А кто нить пользуется?))

[nikolai0405]

у меня тоже на зеркале есть, может кто настраивал? Есле поможете буду благодарен

[vit]

Не знаю как на зеркале, а на магнитоле эта фишка не работает.

Официал блеет что-то про то что система не та, но за какие-то сумашедшие деньги что-то надо докупить , доставить и может будет работать.

Но как-то неуверенно говорит.

[Tamboor]

vit, Говорят что бывает не подходит наш блютуз к американскому!)) Типо нет конекта!))) У меня у друга так было на r.7! Так путем перепрошивки все стало гуд!)) Оч доволен! А вот еще у одного друга гранд 2009 года так у него все конектиться!))

[nikolai0405]

Quote (Tamboor)

vit, Говорят что бывает не подходит наш блютуз к американскому!)) Типо нет конекта!))) У меня у друга так было на r.7! Так путем перепрошивки все стало гуд!)) Оч доволен! А вот еще у одного друга гранд 2009 года так у него все конектиться!))

так у меня блютуз тоже америкосовский, т.к. айфон от туда привозили

[Tamboor]

nikolai0405, Значит нужно пробовать как lift1960, написал! Тока я арнемаю нужно на англ ГАВАРЫТЬ!)))

[Tamboor]

nikolai0405, УУУУУУУРРРРАААААААААА! Разобрался! Все работает и HTC 3300!))))))) Взял девочку шарящую в англ! Она мне все и сделала!))) И пару номеров в записную книгу даж добавили! Разговаривать приколь! Еще бы хотелось при при поступающем звонке что бы номер на магнитоле высвечивался!)))))))))))

[nikolai0405]

Quote (Tamboor)

И пару номеров в записную книгу даж добавили!

ну рассказывай как этой училки в книгу номера втереть

[Tamboor]

nikolai0405, Там если англ знаешь то все просто! Нажимаешь сначало блютуз а потом голос! Затем говоришь типо Фон Бук (там подсказки можно послушать! Потом нужно произнести имя! Подтвердить! Затем номер тел проговорить по цифрам! Она повторит! И предложит подтвердить! Там еще будет спрашивать типо моб дом или пейджер! И все!)) Я так на вскидку написал! Но суть та! Самое сложное это цыфры номера!)) Нужно произнести а потом еще и прослушать правильно ли распознала!))) Еще поприкалываешься над прошлой книжкой!))))))) Ее там тож есть команда стереть!))

[nikolai0405]

Quote (Tamboor)

Там если англ знаешь то все просто!

Tamboor, понтно эти нано технологии уже не для моего ума , если бы я шарил то сам месяцев 7 назад уже все настроил, когда авто купил.

Тебя от души поздравляю, в нашем полку прибыло(ГРОМКАЯ СВЯЗЬ В ЗЕРКАЛЕ)

[Tamboor]

nikolai0405, )))))))))))ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ)))))))))))) Спасибо!)) Только стремная штука! Может не в тему когда нить соеденить с кем!))) Когда не надо!)))))))) Так что нужно осторожнее!))))))))))))))

[nikolai0405]

так я на телефон смотрю, если можно вслух то включаю зеркало, а если нет, то на телефоне отвечаю и быстрей громкость уменьшаю

[Tamboor]

nikolai0405, У меня если на тел ответить то Гр связь не включается!)))

[nikolai0405]

Quote (Tamboor)

У меня если на тел ответить то Гр связь не включается!)))

поясни, не внял

[Tamboor]

Ну если начатьс телефона разговаривать а не с кнопки на зеркале то Гр связь не включается! А разговор идет по телефону! А если нужно по Громкой поговорить то можно или голосом поднять трубку или нажать на зеркале ОТВЕТИТЬ!))

[nikolai0405]

понял, так я же говорю, посмотрел на телефоне кто звонит, вот и выбирай как ответить.

Quote (Tamboor)

А если нужно по Громкой поговорить то можно или голосом поднять трубку

а что говорить надо чтобы ответить, просвяти, плиз

P.S. еще не звонил твой товарищ

[Tamboor]

nikolai0405, Я ему номер твой дал! Должен набрать! Я НЕ ПОМНЮ!))))))ЫЫЫЫЫЫ)))))))) там она помоему предложит поднять трубку а тебе нужно сказать или YES или call! Ща попробую отпишусь! Я еще новичек!)) Я побег! Жди звонка!))

[nikolai0405]

Quote (Tamboor)

Я ему номер твой дал!

А он сегодня может пересечься? И жду что училке говорить?

[nikolai0405]

Вот полная инструкция как синхронизировать телефон и контакты. Сканы картинок не разрешает добавить.

КОММУНИКАЦИОННАЯ СИСТЕМА UConnect С ФУНКЦИЕЙ

"HANDS-FREE" (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ

АВТОМОБИЛЯ)

UConnect - это коммуникационная система, активация и

управление которой осуществляется с помощью голосовых

команд. Система UConnect позволяет осуществить набор

номера на вашем мобильном телефоне* с помощью голосовых

команд (например, "Call" (Вызов)..."Jim" (Джим)..."Work"

(Рабочий) или "Dial" (Набрать)..."151-1234 - 5555"). Голос

собеседника будет транслироваться через аудиосистему

автомобиля. Работа аудиосистемы будет автоматически прервана

на время использования системы UConnect.

Для использования системы UConnect необходим мобильный

телефон с поддержкой функции "Hands-Free" с использованием

технологии Bluetooth (версия 1.0 или выше). За информацией

о телефонах, способных работать совместно с системой

UConnect обращайтесь к взб-сайту w w w . c h r v s l e r . c o m / i i connect

ПРИМЕЧАНИЕ:

По вопросам, связанным с системой UConnect, обращайтесь

к следующим вэб-сайтам:

Д л я того чтобы воспользоваться системой UConnect.

необходим сертифицированный мобильный т е л е ф о н

с поддержкой функции "Hands-Free" с использованием

технологии Bluetooth. Некоторые мобильные телефоны могут

не поддерживать некоторые функции системы UConnect.

Если ваш мобильный телефон поддерживает иной профиль

(например, профиль головного телефона), то, возможно, вам

не удастся воспользоваться, системой UConnect. За более

подробной информацией обращайтесь к провайдеру мобильной

связи или изготовителю мобильного телефона.

 

(Телефонная книга. Новая запись) или разбить ее на две

голосовых команды: "Phonebook" (Телефонная книга) и

"New Entry" (Новая запись). Следует помнить о том, что

система UConnect работает лучше, когда вы говорите

нормальным голосом, как, например, с собеседником,

находящимся на расстоянии нескольких метров от вас.

Древовидная схема голосовых команд

См. таблицу "Дерево голосовых команд".

Команда "Help" (Помощь)

Если вы нуждаетесь в какой-либо подсказке или хотите узнать

доступные опции после подачи сообщения, то после звукового

сигнала произнесите "Help" (Помощь). После запроса о помощи

система UConnect предоставит информацию обо всех опциях,

доступных после данного сообщения.

Если система UConnect не включена, то для ее активации

просто нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " и следуйте голосовым

сообщениям. Любое использование системы UConnect

начинается с нажатия кнопки "ТЕЛЕФОН" на панели управления

аудиосистемой.

Команда отмены

На любой стадии (после любого сообщения) вы можете вернуться

в главное меню. Д л я этого следует произнести команду "Cancel"

(Отменить). Однако в некоторых случаях система вернет вас в

предыдущее меню.

Подключение мобильного телефона к системе UConnect

Для использования системы UConnect вам следует подключить

к ней свой мобильный телефон с поддержкой Bluetooth (За

информацией о типах телефонов обращайтесь к вводному

параграфу данного раздела).

Для завершения процедуры подключения вам понадобится

руководство пользователя вашего мобильного телефона

Информацию о подключении мобильного телефона к системе

UConnect вы можете также получить на вэб-сайте.

Ниже приведено описание общей процедуры подключения

мобильного телефона к системе UConnect:

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " .

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Setup Phone

Pairing" (Настройка. Подключение телефона).

• После сообщения и последующего звукового сигнала

произнесите команду "Pair a Phone" (Подключить телефон)

и следуйте голосовым указаниям системы.

• Вас попросят произнести четырехзначный личный

и д е н т и ф и к а ц и о н н ы й номер ( P I N - к о д ) , который

впоследствии вам необходимо будет ввести в мобильный

телефон. Вы можете ввести любой четырехзначный PIN-

код. Вам не нужно запоминать PIN-код после выполнения

процедуры первоначального подключения телефона.

• С целью идентификации система UConnect попросит

вас присвоить имя мобильному телефону. Все мобильные

т е л е ф о н ы , подключенные к системе, д о л ж н ы иметь

собственное уникальное имя.

 

• Затем вас попросят присвоить мобильному т е л е ф о н у

уровень приоритета от 1 до 7. Уровень 1 обладает наивысшим

приоритетом. Вы можете подключить к системе UConnect

до семи мобильных телефонов. Однако единовременно вы

можете использовать только один телефон, подключенный

к системе UConnect. Присвоение уровня приоритета

позволяет системе выбрать телефон д л я использования в

случае, когда в автомобиле находится несколько телефонов.

Например, в автомобиле находится два телефона, один из

которых имеет уровень приоритета 3, а другой - 5. В случае

исходящего вызова система UConnect будет использовать

телефон с уровнем приоритета 3. В любой момент вы

можете выбрать для использования т е л е ф о н с более

низким уровнем приоритета (см. раздел "Дополнительные

функции подключения мобильного телефона").

Набор телефонного номера путем его произнесения

Нажмите кнопку "ТЕЛЕФОН".

После сообщения "Ready" (Готово) и последующего звукового

сигнала произнесите команду "Dial" (Набрать).

Система попросит вас произнести номер, который вы хотите

набрать.

Например, вы можете произнести: "151-1234-5555".

Система UConnect повторит телефонный номер и затем

наберет его. Телефонный номер может отобразиться на дисплее

некоторых аудиосистем.

Набор телефонного номера путем произнесения≫

• Нажмите кнопку "ТЕЛЕФОН".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Call" (Вызов).

• Система попросит вас произнести имя абонента, которому

вы хотите позвонить.

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите имя абонента, которому

вы хотите позвонить. Например, вы можете произнести

"John Doe" (Джон Доу), где Джон Доу - имя абонента,

которое ранее было занесено в телефонную книгу системы

UConnect. За информацией о том, как занести имя

абонента в телефонную книгу, обращайтесь к параграфу

"Добавление записей в т е л е ф о н н у ю книгу системы

UConnect".

• Система UConnect повторит имя и затем наберет

соответствующий телефонный номер. Телефонный номер

может отобразиться на дисплее некоторых аудиосистем.

Добавление записей в телефонную книгу системы UConnect

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не рекомендуется выполнять процедуру сохранения имен в

телефонной книге на ходу автомобиля.

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Phonebook New

Entry" (Телефонная книга. Новая запись).

• После сообщения произнесите имя. которое вы хотите

занести в т е л е ф о н н у ю книгу. С целью облегчения

распознавания рекомендуется использовать длинные

имена. Например, вместо имени "Bob" (Боб) лучше занести

в телефонную книгу "Robert Smith" (Роберт Смит) или

"Robert" (Роберт).

• После сообщения введите назначение телефонного номера

(например, " Н о т е " (Домашний), "Work" (Рабочий), "Mobile"

(Мобильный) или "Pager" (Пейджер)). Это позволит вам

сохранить несколько телефонных номеров для одного

имени.

• После сообщения повторите т е л е ф о н н ы й номер для

указанного имени.

После добавления имени в телефонную книгу вы можете

сохранить для него другие телефонные номера или вернуться

в главное меню.

В телефонной книге системы UConnect вы можете хранить до

32 имен. Для каждого имени вы можете сохранить до четырех

телефонных номеров с указанием их назначения. Д л я каждого

используемого языка предусмотрена собственная телефонная

книга на 32 имени. Доступ к телефонной книге возможен только

при использовании соответствующего языка.

Загрузка данных в телефонную книгу

Посредством соединения Bluetooth вы можете загрузить

данные в телефонную книгу со своего мобильного телефона.

Для того чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку

" Т Е Л Е Ф О Н " и произнесите команду "Phonebook Download"

(Телефонная книга. Загрузить). Система выдаст сообщение

"Ready to accept "V" card entry via Bluetooth..." (Готова к

приему данных карты "V" через Bluetooth...). Теперь система

готова к приему данных с вашего мобильного телефона с

использованием технологии обмена данными Object Exchange

Profile (OBEX) стандарта Bluetooth. За информацией о

пересылке данных со своего мобильного телефона обращайтесь

к руководству пользователя своего мобильного телефона.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для того чтобы воспользоваться этой функцией, т е л е ф о н

должен поддерживать технологию обмена данными OBEX

стандарта Bluetooth.

• Некоторые т е л е ф о н ы не могут пересылать данные

телефонной книги, если они уже подключены к какому-

нибудь устройству через соединение Bluetooth. В этом

случае на дисплее может появиться сообщение о том,

что линия связи Bluetooth занята. Пользователю следует

прекратить или отключить соединение Bluetooth к системе

UConnect и затем отправить данные телефонной книги

посредством Bluetooth. За информацией об отключении

соединения Bluetooth обращайтесь к р у к о в о д с т в у

пользователя своего мобильного телефона.

• Если запись содержит более 24 знаков, то сохранены

будут только первые 24 знака.

Р е д а к т и р о в а н и е з а п и с е й в т е л е ф о н н о й к н и г е

системы UConnect

ПРИМЕЧАНИЕ

-! рекомендуется выполнять процедуру редактирования имен

I телефонной книге на ходу автомобиля.

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " .

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Phonebook Edit"

(Телефонная книга. Редактирование).

• Затем вас попросят произнести имя той записи телефонной

книги, которую вы хотите отредактировать.

• Выберите обозначение (home, work, mobile или

pager) того т е л е ф о н н о г о номера, который вы хотите

отредактировать.

• После сообщения укажите новый телефонный номер д л я

указанного имени.

По окончании редактирования записи в телефонной книге вы

можете отредактировать другую запись, набрать телефонный

номер, который вы только что отредактировали или вернуться

в главное меню.

Вы можете воспользоваться командой "Phonebook Edit"

(Телефонная книга. Редактирование), чтобы сохранить еще один

номер для имени, которое уже занесено в телефонную книгу.

Например, для имени John Doe сохранен номер мобильного

телефона и номер домашнего телефона. Воспользовавшись

командой "Phonebook Edit", вы можете добавить номер рабочего

телефона.

Удаление записей в телефонной книге системы UConnect

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не рекомендуется выполнять процедуру редактирования

телефонной книги на ходу автомобиля.

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н "

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Phonebook

Delete" (Телефонная книга. Удаление).

• После того как вы войдете в меню Phonebook Delete,

вас спросят имя записи, которую вы хотите удалить. Вы

можете произнести имя записи, которую вы хотите удалить,

или произнести команду "List Names" (Список имен),

чтобы прослушать список записей в телефонной книге и

сделать выбор. Д л я того чтобы выбрать запись из списка,

нажмите кнопку распознавания голоса, пока система

UConnect воспроизводит интересующую вас запись, а

затем произнесите "Delete" (Удалить).

• После ввода имени система UConnect запросит у вас

назначение т е л е ф о н н о г о номера, который вы хотите

у д а л и т ь (home (домашний), work (рабочий), mobile

(мобильный), pager (пейджер) или all (все)). Произнесите

того назначение телефонного номера, который вы хотите

удалить.

• Следует иметь в виду, что будет удалена запись только

в телефонной книге того языка, который используется в

данный момент.

Удаление всех записей в т е л е ф о н н о й книге системы

UConnect

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " .

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Phonebook Erase

АН" (Телефонная книга. Стереть все записи).

• Система UConnect запросит у вас подтверждение на

удаление всех записей в телефонной книге.

• После подтверждения все записи в телефонной книге будут

стерты.

• Следует иметь в виду, что будет стерта только телефонная

книга того языка, который используется в данный

момент.

 

Воспроизведение списка имен, содержащихся в телефонной

книге системы UConnect

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " .

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Phonebook List

Names" (Телефонная книга. Список имен).

• Система UConnect в о с п р о и з в е д е т все имена,

содержащиеся в телефонной книге.

• Для того чтобы вызвать имя из списка, нажмите кнопку

распознавания голоса во время воспроизведения

интересующего вас имени и произнесите "Call" (Вызов).

ПРИМЕЧАНИЕ:

В этом месте вы можете также воспользоваться командами

"Edit" (Редактировать) и "Delete" (Удалить).

• Система UConnect8 запросит у вас назначение телефонного

номера, который вы хотите набрать.

• Выбранный вами номер будет набран.

Разговор по телефону

Ниже перечислены функции, доступ к которым вы можете

получить через систему UConnect при условии, что ваш

мобильный т е л е ф о н их поддерживает. Например, если

ваш мобильный телефон поддерживает разговор по трем

линиям, то к этой функции вы можете получить доступ через

систему UConnect. За информацией о том, какие функции

поддерживает ваш мобильный телефон, обратитесь к оператору

мобильной связи.

Прием и о т к а з от приема в х о д я щ е г о в ы з о в а

(в отсутствие разговора по телефону)

При поступлении входящего вызова на ваш мобильный телефон

система UConnect прерывает работу аудиосистемы автомобиля

(если она включена) и спрашивает вас. будете ли вы отвечать на

звонок. Д л я того чтобы ОТВЕТИТЬ, нажмите кнопку "ТЕЛЕФОН".

Если вы хотите отказаться от приема вызова, нажмите и

удерживайте кнопку "ТЕЛЕФОН" до тех пор, пока не раздастся

одиночный звуковой сигнал, подтверждающий, что входящий

вызов был отклонен.

Прием и отказ от приема входящего вызова (во время

разговора по телефону)

Если во время разговора поступит другой входящий вызов, то

прозвучат звуковые сигналы, которые вы обычно слышите при

поступлении входящего вызова. Нажмите кнопку "ТЕЛЕФОН"

чтобы удержать текущее соединение и ответить на входящий

вызов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Доступные на рынке мобильные т е л е ф о н ы , которые

поддерживают работу с системой UConnect. не имеют функции

отказа от приема входящего вызова во время разговора по

телефону. Поэтому пользователь имеет две возможности -

ответить на входящий вызов или не реагировать на него.

Исходящий вызов во время разговора по телефону

Для того чтобы позвонить другому абоненту во время разговора

по телефону и установить второе соединение, нажмите кнопку

распознавания голоса и произнесите команду "Dial" (Набрать)

или "Call" (Вызов). Во время разговора по второй линии первое

соединение удерживается. За информацией о том. как вернуться

к разговору с первым абонентом обращайтесь к параграфу

"Переключение между абонентами". За информацией о том. как

объединить два вызова обращайтесь к параграфу "Конференц-

связь".

Удержание и возобновление соединения

Для удержания соединения нажмите и удерживайте •

"ТЕЛЕФОН", пока не раздастся одиночный звуковой сигнал

Это укажет на то, что соединение удерживается. Д"=

чтобы возобновить разговор, нажмите и удерживайте

"ТЕЛЕФОН", пока не раздастся одиночный звуковой сигнал

Переключение между абонентами

В случае установления двух соединений, одно из которых

активно, а другое удерживается, вы можете переключиться

между абонентами. Для этого нажмите и удерживайте клавишу

"ТЕЛЕФОН", пока не раздастся одиночный звуковой сигнал

Единовременно может удерживаться только одно соединений

Конференц-связь

В случае установления двух соединений, одно из которых

активно, а другое удерживается, вы имеете возможность

объединить оба вызова и установить конференц-связь, для

этого нажмите и удерживайте кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " пока не

прозвучат два звуковых сигнала.

Установление конференц-связи

Для того чтобы установить конференц-связь, нажмите кнопку

распознавания голоса и установите второе соединение во время

разговора по телефону, как это было описано в параграфе

"Исходящий вызов во время разговора по телефону". Установив

второе соединение, нажмите и удерживайте кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " пока не прозвучат два звуковых сигнала. Это позволит

объединить оба вызова и установить конференц-связь.

 

 

 

Завершение соединения

Для того чтобы завершить активное соединение, коротко нажмите

кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ". Только активное соединение(я) будет

завершено. Если при этом удерживается другое соединение, то

оно станет активным. После завершения активного соединения

удерживаемое соединение может не стать автоматически

активным. Это зависит от используемого мобильного телефона.

Для того чтобы активировать удерживаемое соединение,

нажмите и удерживайте кнопку "ТЕЛЕФОН", пока не раздастся

одиночный звуковой сигнал.

Повторный набор

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Redial"

(Повторный набор).

• Система UConnect наберет номер, который был набран

последним на вашем мобильном телефоне.

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот номер может не являться последним номером, набранным

через систему UConnect.

Продолжение разговора после выключения зажигания

После выключения зажигания разговор можно продолжить

через систему UConnect. Существует три режима работы

этой функции:

• После выключения зажигания разговор можно продолжить

через систему UConnect до его завершения. В случае

угрозы разряда аккумуляторной батареи разговор через

систему UConnect будет переведен на мобильный

телефон.

• После выключения зажигания разговор можно продолжить

через систему UConnect до истечения определенного

п р о м е ж у т к а времени, после чего разговор будет

автоматически переведен с системы UConnect на

мобильный телефон,

• Активное соединение автоматически переводится на

мобильный телефон после выключения зажигания.

Функции системы UConnect0

Выбор языка

Для того чтобы изменить язык, используемый системой

UConnect, выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите название языка,

который вы хотите использовать (English (английский).

Dutch ( г о л л а н д с к и й ) , French (французский), German

(немецкий), Italian (итальянский) или Spanish (испанский)

(в зависимости от варианта исполнения)).

• Следуйте указаниям системы, чтобы завершить процедуру

выбора языка.

• После выбора языка все сообщения системы будут

даваться на выбранном вами языке. Вам также следует

п р о и з н о с и т ь голосовые команды на выбранном

языке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После каждого изменения языка, используемого системой

UConnect0, становится доступной только та телефонная книга

(на 32 абонента), которая используется д л я вновь выбранного

языка Имя подключенного телефона не связано с выбором

языка и используется д л я всех языков.

За информацией о переводах команд и альтернативных

командах, поддерживаемых языками, обращайтесь к таблице

"Голосовые команды".

Экстренная помощь

Если вы попали в аварию, и ваш мобильный т е л е ф о н

доступен:

• Нажмите на телефоне кнопку соединения и вручную

наберите номер службы спасения, который действует в

регионе, в котором вы находитесь.

Если телефон не доступен, и система UConnect сохранила

работоспособность, вы можете набрать номер службы спасения

следующим образом:

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н " ,

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Emergency"

(Скорая помощь), и система UConnect активирует набор

номера службы спасения на мобильном телефоне.

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

• По умолчанию введен номер 112.

• Набранный номер может не использоваться данным

оператором мобильной связи или в данном регионе.

• Вероятность успешного соединения с использованием

системы UConnect несколько ниже в сравнении со

звонком, сделанным непосредственно с мобильного

телефона.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для использования этой функции в случае аварии ваш

мобильный телефон должен быть включен и подключен к

системе UConnect. Помимо этого он должен находиться

в зоне доступа и поддерживать соединение с системой

UConnect.

Техническая помощь

Если вы нуждаетесь в технической помощи:

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Breakdown service"

(Техническая помощь).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Д л я того чтобы воспользоваться этой функцией, ранее

должен быть введен номер телефона технической помощи.

Для того чтобы ввести этот номер, нажмите кнопку "ТЕЛЕФОН",

произнесите команду "Setup, Breakdown Service" (Настройка,

техническая помощь) и следуйте указаниям системы.

Пейджинговая связь

За информацией обращайтесь к параграфу "Работа с

автоматическими системами". Пейджинговая связь работает

должным образом. Исключение составляют некоторые

пейджинговые компании, время ожидания у которых слишком

мало, что не позволяет надлежащим образом работать с

системой UConnect.

Вызов голосовой почты

За информацией обращайтесь к параграфу "Работа с

автоматическими системами".

Работа с автоматическими системами

Описанный ниже метод может использоваться в случаях, когда

обычно требуется нажимать кнопки на клавиатуре мобильного

т е л е ф о н а для перемещения по меню автоматической

телефонной системы.

Вы можете использовать систему UConnect для получения

доступа к голосовой почте или автоматической службе работы

с клиентами. Для доступа к некоторым службам требуется

немедленная ответная реакция. В некоторых случаях ответные

действия должны быть более быстрыми, чем это можно

реализовать с использованием системы UConnect.

При наборе номера с помощью системы UConnect вместо

ввода определенной последовательности на клавиатуре вашего

мобильного телефона вы можете нажать кнопку распознавания

голоса, произнести последовательность, которую вы хотите

ввести, и закончить ее командой "Send" (Отправить). Например,

если требуется ввести ваш PIN-код, а затем "решетку" (3746 #),

вы можете нажать кнопку распознавания голоса и произнести

"3 7 4 6 # Send" (3 7 4 6 # Отправить). Для перемещения

по меню автоматической службы работы с клиентами или

передачи номера на пейджер также требуется произнести

последовательность цифр и закончить ее командой "Send"

(Отправить).

Вы можете также отправить в тоновом режиме данные,

сохраненные в телефонной книге системы UConnect, для

обеспечения быстрого и легкого доступа к голосовой почте и

записям на пейджере. Для того чтобы воспользоваться этой

функцией, наберите требуемый телефонный номер, нажмите

кнопку распознавания голоса и произнесите команду "Send"

(Отправить), Система UConnect попросит вас ввести имя

или телефонный номер и произнести имя из телефонной

книги, номер которого вы хотите отправить. Система

UConnect отправит в тоновом режиме телефонный номер,

соответствующий указанной записи в телефонной книге.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В зависимости от конфигурации сети мобильной связи вы

можете не услышать все тоновые сигналы.

Некоторые пейджинговые системы и системы голосовой почты

имеют настройки времени ожидания, продолжительность

которого слишком мала, что может не позволить вам

воспользоваться этой функцией.

Отмена сообщения системы

Для того чтобы отменить сообщение системы и немедленно

произнести голосовую команду, нажмите кнопку распознавания

голоса. Например, если система спрашивает "Would you like to

pair a phone, clear а..." (Желаете ли вы подключить телефон,

разъединить...), вы можете нажать кнопку распознавания голоса

и произнести команду "Pair a Phone" (Подключить телефон),

чтобы выбрать эту опцию до окончания голосового сообщения

системы.

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

Мобильные телефоны некоторых производителей не посылают

звуковые сигналы набора на систему UConnect8 , чтобы

воспроизвести их через аудиосистему. В этом случае вы не

услышите этих сигналов. В такой ситуации после успешного

набора номера пользователю может показаться, что вызов не

прошел, хотя на самом деле он продолжается. Когда на ваш

вызов ответят, вы услышите звук.

Отключение и включение звука

Если воспользоваться функцией отключения звука во время

использования системы UConnect, то вы будете продолжать

слышать своего собеседника, но он вас слышать не будет. Для

того чтобы отключить звук во время использования системы

UConnect:

• Нажмите кнопку распознавания голоса

• Услышав сигнал, произнесите "Mute" (Отключить звук).

• Для того чтобы вновь включить звук во время использования

системы UConnect:

• Нажмите кнопку распознавания голоса

• Услышав сигнал, произнесите "Mute off" (Включить звук).

Д о п о л н и т е л ь н ы е функции подключения мобильного

телефона

Перевод вызова на мобильный телефон и с мобильного

телефона на систему UConnect

Система UConnect позволяет перевести активное соединение

с вашего мобильного телефона на систему UConnect без

завершения соединения. Для того чтобы перевести активное

соединение с вашего мобильного телефона, подключенного к

системе UConnect. на систему UConnect или обратно, нажмите

кнопку распознавания голоса и произнесите команду "Transfer

Call" (Перевести вызов).

Установка и прерывание соединения между системой UConnect

и мобильным телефоном

Ваш мобильный телефон может быть подключен к нескольким

электронным устройствам, но единовременно поддерживать

активное соединение может только с одним из них.

Если вы хотите установить или прервать соединение Bluetooth

между Системой UConnect и подключенным к ней мобильным

телефоном, следуйте инструкциям, изложенным в руководстве

пользователя вашего мобильного телефона.

Список имен подключенных мобильных телефонов

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Setup Phone

Pairing" (Настройка. Подключение телефона).

• После сообщения произнесите команду "List Phones"

(Список телефонов).

 

Система UConnect воспроизведет имена всех подключенных

телефонов в порядке присвоенного им приоритета, начиная с

высшего. Для того чтобы выбрать или удалить подключенный

телефон, имя которого в данный момент воспроизводится,

нажмите кнопку распознавания голоса и произнесите

команду "Select" (Выбрать) или команду "Delete" (Удалить).

Альтернативные способы выбора и удаления подключенного

телефона описаны в двух следующих параграфах.

Выбор другого мобильного телефона

Эта функция позволяет вам выбрать и начать использовать

другой мобильный т е л е ф о н , подключенный к системе

UConnect.

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н ".

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Setup Select

Phone" (Настройка. Выбор т е л е ф о н а ) и с л е д у й т е

дальнейшим инструкциям.

• Кроме того, во время воспроизведения списка имен

телефонов в любой момент вы можете нажать кнопку

распознавания голоса и выбрать т е л е ф о н , который вы

хотите использовать.

• Выбранный вами телефон будет использоваться во время

следующего вызова. Если выбранный вами т е л е ф о н

недоступен, то система UConnect будет использовать

доступный т е л е ф о н (находящийся на расстоянии не

более 9 м от автомобиля), который обладает наивысшим

приоритетом.

Удаление телефона, подключенного к системе UConnect

• Нажмите кнопку " Т Е Л Е Ф О Н "

• После сообщения "Ready" (Готово) и последующего

звукового сигнала произнесите команду "Setup Phone

Pairing" (Настройка. Подключение телефона).

• После следующего сообщения произнесите команду

"Delete" (Удалить) и следуйте дальнейшим инструкциям.

• Кроме того, во время воспроизведения списка имен

телефонов в любой момент вы можете нажать кнопку

распознавания голоса и выбрать т е л е ф о н, который вы

хотите удалить.

Сведения, которые необходимо знать д л я использования

системы UConnect

Справка о системе UConnect

Чтобы прослушать краткую справку о функциях системы,

нажмите кнопку "ТЕЛЕФОН" и произнесите команду "UConnect

Tutorial" (Справка о системе UConnect).

Обучение голосовым командам

Пользователи, не имеющие навыков подачи голосовых команд

или произнесения телефонных номеров, могут воспользоваться

функцией обучения. Д л я активации режима обучения, выполните

одну из двух процедур, приведенных ниже:

Активация режима обучения, когда система UConnect не

включена (например, в режиме работы аудиосистемы)

• Нажмите кнопку распознавания голоса и удерживайте ее

пять секунд, пока не начнется сеанс обучения, или

• Нажмите кнопку распознавания голоса и произнесите

команду "Setup, Voice Training" (Настройка, обучение

голосовым командам).

По указаниям системы UConnect повторяйте слова и фразы.

Для достижения лучшего результата сеанс обучения лучше

проводить, когда автомобиль неподвижен, двигатель работает,

все окна закрыты, и вентилятор выключен.

Это процедуру может повторить другой пользователь. Система

адаптируется только к голосу последнего пользователя,

проводившего сеанс обучения.

Д л я того чтобы вернуть систему распознавания голоса к

заводским настройкам, активируйте режим обучения, как было

описано выше, и следуйте указаниям системы.

Система распознавания голоса (VR)

• Для лучшего функционирования системы отрегулируйте

зеркало заднего вида так. чтобы между зеркалом и верхней

консолью (если она имеется) был промежуток не менее 1 см.

• Всегда произносите команду только после звукового

сигнала.

 

• Говорите нормально, без пауз, как во время беседы с

человеком, находящимся в нескольких метрах от вас.

• Во время произнесения команды никто кроме вас не

должен говорить.

Система работает лучше в следующих условиях:

• когда частота вращения вентилятора находится в

диапазоне от малых до средних значений;

• когда скорость автомобиля находится в диапазоне от

малых до средних значений;

• при низком уровне шума от дороги;

• при движении по гладкой дорожной поверхности:

• при полностью закрытых окнах;

• в сухую погоду.

Несмотря на то, что система разработана для

пользователей, говорящих на английском, голландском,

французском, немецком, итальянском или испанском

языках с европейским произношением, система не всегда

распознает команды.

При перемещении по меню автоматической системы,

например, такой, как голосовая почта, или при отправке

страницы в конце цифровой п о с л е д о в а т е л ь н о с ти

о б я з а т е л ь н о следует произнести команду "Send"

(Отправить).

Не рекомендуется выполнять процедуру сохранения имен

в телефонной книге на ходу автомобиля.

Не рекомендуется сохранять в телефонной книге системы

UConnect имена со схожим звучанием.

Система UConnect лучше распознает имена, когда их

произносит тот пользователь, который сохранил их в

телефонной книге.

• Вы можете произносить " О " (букву " О " ) вместо " О " (zero

- нуль). Фразу "800" следует произносить "eight-zero-zero"

(восемь-нуль-нуль).

• Даже если набор международных телефонных номеров

поддерживается для большинства сочетаний цифр,

некоторые клавишные комбинации быстрого вызова могут

не поддерживаться.

• На а в т о м о б и л я х со с к л а д ы в а ю щ е й с я крышей

функционирование системы может несколько ухудшиться,

если опустить крышу.

Качество звука при прослушивании собеседника по телефону

• Качество звука лучше в следующих условиях:

• когда частота вращения вентилятора находится в

диапазоне от малых до средних значений;

• когда скорость автомобиля находится в диапазоне от

малых до средних значений:

• при низком уровне шума от дороги;

• при движении по гладкой дорожной поверхности;

• при полностью закрытых окнах;

• в сухую погоду;

• при управлении системой с места водителя.

• Такие характеристики, как четкость звука, наличие эха,

уровень громкости, в большей степени зависят от телефона

и сети мобильной связи, а не от системы UConnect.

• Эхо при прослушивании собеседника по телефону иногда

можно ослабить, уменьшив уровень громкости звучания

аудиосистемы.

• На автомобилях со складывающейся крышей

функционирование системы может несколько ухудшиться,

если опустить крышу.

 

Канал связи Bluetooth

Иногда мобильный телефон теряет связь с системой UConnect.

Если это произойдет, то, как правило, связь можно восстановить,

выключив и снова включив телефон. Рекомендуем вам не

выключать режим Bluetooth на мобильном телефоне.

Включение питания

После поворота ключа зажигания из положения OFF (Зажигание

выключено) в положение ON (Зажигание включено) или АСС

(Вспомогательные потребители электроэнергии) или после

изменения используемого языка вам следует подождать не менее

пяти секунд, прежде чем начать использование системы.

[ivan_ntl]

Народ а где микрофон находится? подключить трубу получилось, звонить тоже, но очень плохо меня слышно приходится кричать, но разговор вообще не складывается тогда))) а найти его не могу чтоб почистить.