Музыка для Джипа

[Dyndell]

Quote (JeepCSKA)

Stratovarius - 2009г.

это новый мега-хит "Гектор" ?

[JeepCSKA]

Quote (Dyndell)

это новый мега-хит "Гектор"

ТОЧНО!!!

[Dyndell]

А вот из чудесных 90-х песня которую легко можно поставить в Джипе,

особенно в моем - дизельном, ибо он тоже трактор

Народное техно

[Mrak]

и музыка и текст очень правильный!

[JeepCSKA]

Mrak,

Очень понравилось, супер!

[Dyndell]

А я вот не музыку выложу, а текст. Те, кто уважает Депеш Мод, наверняка знают песню "In your room"

вчера решил перевести ее на русский, подстрочный перевод получается куцым и теряется вся романтика звучания, сделать перевод в стихах в музыкальную размерность песни - это труд не одного дня, поэтому я ограничился художественной прозаической версией.

Текст оригинала

In your room

Where time stands still

Or moves at your will

Will you let the morning come soon

Or will you leave me lying here

In your favourite darkness

Your favourite half-light

Your favourite consciousness

Your favourite slave

In your room

Where souls disappear

Only you exist here

Will you lead me to your armchair

Or leave me lying here

Your favourite innocence

Your favourite prize

Your favourite smile

Your favourite slave

I'm hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

In your room

Your burning eyes

Cause flames to arise

Will you let the fire die down soon

Or will I always be here

Your favourite passion

Your favourite game

Your favourite mirror

Your favourite slave

I'm hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

Перевод

Время остановилось в твоей комнате,

Только твоей оно подвластно воле.

Позволишь ли рассвету ты в нее проникнуть,

Или я останусь лежать в любимой тобой тьме,

Любимым рабом твоего сумрачного сознания.

Твоя комната – обитель пропавших душ,

И только ты одна в ней реальна.

Позволишь ли мне приблизиться к твоему трону,

Или улыбкой своей остановишь любимого слугу

В шаге от желанной награды, на пороге невинности

 

Оставь меня здесь,

Позволь мне словами срываться с твоих губ

Жить твоим дыханием, чувствовать твоей кожей

Огонь влечения пылает в комнате твоей,

Огонь, зажженный взглядом твоих глаз.

Прошу, оставь меня здесь твоей любимой игрушкой,

Дай стать мне зеркалом твоей страсти,

Не оставляй своего раба без тепла твоего огня.

Оставь меня здесь,

Позволь мне словами срываться с твоих губ

Жить твоим дыханием, чувствовать твоей кожей...

[CIRKUSS]

А я больше люблю послушать качественный русский Хип-Хоп, или например что либо йз русского рока, Типа Сплин, Би-2, главное чтоб самому нравилось, все идет под настроение!!! главное чтоб музыка гармонировала с моим внутренним состоянием и настроением а не с моей машиной))))))

[JeepCSKA]

Красотища!!!

http://www.youtube.com/watch?v=ziThYl6B2vw

[Parom]

Dyndell, Солидарен! In your room - вещь, равно как и многие другие у этой группы. Мне еще нравится вариант этой песни начинающийся с одной гитары, не смог найти в инете

[Parom]

Quote (Dyndell)

Quote (JeepCSKA)

Stratovarius - 2009г.

это новый мега-хит "Гектор" ?

Есть там песня мегазачОтная - 2-я по порядку

[JeepCSKA]

Любителям хоккея!!

[maxxx73]

Mrak, супер JeepCSKA, согласен Dyndell, пронастольгировал

[JeepCSKA]

А еще я иногда бывает и Сектор могу послушать (избранное) для поднятия настроения. Все же что-то в них есть, местами цепляет.

Песенка про ГАИ

Вот эти мне нравятся особенно.

А вот эту песню я орал в своё 30-тилетие в окно своей машины утром по дороге на работу, т.к. настроение было офигенное!

http://www.youtube.com/watch?v=p8xkTn4wcdU

[JeepCSKA]

Ребят, давно хотел Вам найти и дать послушать, но так и не нашел

Если кто найдет выложите здесь.

Metallica поёт с нашим хором песню (.. ой да не вечер, да не вечер).

У меня и у жены мурашки по телу идут когда мы её слушаем

[maxxx73]

JeepCSKA, Сань а ты случаем мысли не читаешь

[JeepCSKA]

maxxx73, Макс, ты о чем?

[maxxx73]

JeepCSKA, о секторе Сань

[JeepCSKA]

maxxx73, Макс, наверно сегодня при встрече с тобой, какую-то заразу от тебя подхватил

[maxxx73]

JeepCSKA, да меня так зовут,не говорил?

[JeepCSKA]

maxxx73, надо было предупреждать

[maxxx73]

JeepCSKA, ща по 20% нам вкатят

[JeepCSKA]

maxxx73, они ( злые админы ) могут

Макс, хотел тебе сегодня Круиз с Кофем закатать и привезти, но не успел. Будет за мной.

[JeepCSKA]

Для поднятия настроения.

http://www.youtube.com/watch?v=bBhDPBE9sQA

http://www.youtube.com/watch?v=w_HJ_68xeoE&feature=related

[JeepCSKA]

еще немного

[maxxx73]

JeepCSKA, Сань спасибо буду ждать, а скорпов обажаю особенно когда они вместе с берлинским симфоническим оркестром

[JeepCSKA]

http://www.youtube.com/watch?v=zBTUzvzqVvo&feature=related

[JeepCSKA]

Моя просьба уже затерялась, поэтому еще раз повторяю, может кто поможет.

Ребят, давно хотел Вам найти и дать послушать, но так и не нашел

Если кто найдет выложите здесь.

Metallica поёт с нашим хором песню (.. ой да не вечер, да не вечер).

[maxxx73]

JeepCSKA, с чем Сань?

[JeepCSKA]

maxxx73, читай выше и внимательней

[JeepCSKA]

Поклонникам блюза посвящается